ダブリンで裁判を妨害したとして逮捕された男は 厳格な記録制限で保釈を許可された A man arrested for disrupting a Dublin court was granted bail with strict recording restrictions.

パトリック・マクグリアルは45歳,ムリンガーの自称"司法促進者"で, アピール裁判所の平和を侵害したとしてダブリン4つの裁判所で逮捕され, 公序良俗法で起訴されました. Patrick McGreal, a 45-year-old self-styled "justice facilitator" from Mullingar, was arrested at Dublin’s Four Courts for allegedly breaching the peace in the Court of Appeal and charged under the Public Order Act. 裁判官ミシェル・ファインの前に出廷した彼は,厳しい条件で保釈を許可され,リッフェ川の向こうから撮影は許可されているが,裁判所のいずれかのオーディオまたはビデオ録音装置の使用を禁止する. Appearing before Judge Michele Finan, he was granted bail with strict conditions, including a ban on using audio or video recording devices in any courthouse, though filming from across the River Liffey is permitted. マグリアルは,事件に関連する文書を受け取ったと主張し, 1924年の法律に基づいて法的権限の開示を求め, 裁判官は裁判で対処すると述べた. McGreal, who represents himself, claimed to have received documents related to the incident and sought disclosure of legal authority under a 1924 law, which the judge said would be addressed at trial. 彼はまだ訴えを申し立てていないが 3月6日に戻り デジタル音声録画を含む証拠を公開する. He has not entered a plea and is set to return on March 6, with evidence including a digital audio recording to be disclosed. 保釈金の免除は,その結果,拘束される可能性がある. Violating bail terms could result in custody.