ピッツバーグ市内の水道が壊れ 重要な政府機関や裁判所が閉鎖され 今日午後3時~4時までに水道が復旧する見込みです A major water main break in downtown Pittsburgh shut down key government offices and courts, with water service expected to be restored by 3–4 p.m. today.

ピッツバーグ中心部の水道管が破裂し、アレゲニー郡裁判所、市郡庁舎、マナービルディングなど複数の政府機関が閉鎖され、刑事裁判所、家族裁判所、民事裁判所の運営が停止しました。 A water main break in downtown Pittsburgh has closed multiple government offices, including the Allegheny County Courthouse, City-County Building, and Manor Building, halting criminal, family, and civil court operations. アレゲーニー 郡 保安 官 事務 所 も 閉鎖 さ れ て おり , 消防 許可 その他 の サービス に 影響 を 与え て い ます。 The Allegheny County Sheriff’s Office is also closed, affecting firearm permits and other services. 虐待命令からの緊急保護は,まだ,起訴裁判所で取得できます. Emergency protection from abuse orders can still be obtained at Arraignment Court. 裁判 所 , ピッツバーグ 市 市立 裁判 所 , および すべて の 地方 裁判 所 は , 依然 と し て 開か れ て い ます。 Orphans’ Court, Pittsburgh Municipal Court, and all magisterial district courts remain open. 役人は2025年12月5日の午後3時~4時までに水道サービスが回復すると予想しています. Officials expect water service restoration by 3–4 p.m. on December 5, 2025.