ICCはプーチンの逮捕状を確認しているが、他の者は和平交渉をしたにもかかわらず、引き続き有効である。 ICC confirms arrest warrants for Putin and others remain valid despite peace talks.

国際刑事訴訟裁判所 (ICC)は、ウクライナでの戦争犯罪の疑いがあったとして、ロシア大統領ウラジーミル・プーチンその他の5人の逮捕状は,現在もなおなお,米国の和平交渉や潜在的な不服の疑いにかかわらず,なおなおなお有効であると確認している。 The International Criminal Court (ICC) confirmed that arrest warrants for Russian President Vladimir Putin and five others over alleged war crimes in Ukraine remain valid, regardless of ongoing U.S.-led peace talks or potential amnesties. 副検察官は,国際刑事裁判所のローマ規約は,政治的合意を司法を停止する理由として認めていないため,国連安全保障理事会の決議のみが,逮捕状を停止できると述べた. Deputy prosecutors stated only a UN Security Council resolution could suspend the warrants, as the ICC’s Rome Statute does not recognize political agreements as grounds to halt justice. 法廷 は , 永続 する 平和 に は 責任 が 必要 で ある こと を 強調 し , 外交 的 努力 から の 独立 を 強調 し まし た。 The court emphasized its independence from diplomatic efforts, stressing that lasting peace requires accountability. ロシアはISCCの管轄を拒絶し,米国,中国,インドその他の主要勢力はISCCのメンバーではなく,強制執行を禁止している. Russia rejects the ICC’s jurisdiction, and the U.S., China, India, and other major powers are not ICC members, limiting enforcement. 検察官は,ICC職員に対する米国の制裁等の課題にもかかわらず,125の加盟国からの裁判所の委任及び継続的な支持に自信を表明した. Despite challenges including U.S. sanctions on ICC staff, prosecutors expressed confidence in the court’s mandate and ongoing support from its 125 member states.