2025年12月5日,アラバマ州で起きた住宅火災で,子ども3人を含む5人が死亡しました. A house fire in Alabama killed five people, including three children, on December 5, 2025.

2025年12月5日金曜日の朝,アラバマ州ローレンス郡ヒルズボロの家火事により,ローレンス郡検死官スコット・ノルウッドによると,成人2人と子供3人を含む5人が死亡しました. A house fire in Hillsboro, Lawrence County, Alabama, early Friday, December 5, 2025, killed five people, including two adults and three children, according to Lawrence County Coroner Scott Norwood. 午前 5 時 25 分 に 報告 さ れ た 火炎 は , 家 の 中 を 完全 に 埋没 し , 被害 者 は 穴 の 中 と 北西 の 寝室 で 発見 さ れ まし た。 The blaze, reported at 5:25 a.m., left the home fully engulfed, with victims found in the den and a northwest bedroom. アラバマ 州 消防 士 事務 所 は , ATF 捜査官 が 加盟 し て いる 原因 を 調査 し て い ます。 The Alabama State Fire Marshal’s Office is investigating the cause, joined by ATF agents. 四 人 目 の 子供 は , 学校 に 通っ て い た の で 生き延び まし た。 A fourth child survived, having been at school in Decatur. 学校 や 救急 隊 員 たち は , 生徒 や 職員 の ため の カウンセラー たち が 利用 できる よう , 哀悼 の 意 と 支持 を 差し伸べ まし た。 Schools and emergency officials offered condolences and support, with counselors available for students and staff.