ルスエルグレンの歴史的なビクトリアホテルは4M改修後再開し,豪華な宿泊,食事,自転車の優しさを提供した. The historic Victoria Hotel in Rutherglen reopens after a $4M renovation, offering luxury stays, dining, and bike-friendly amenities.

ビクトリア州のルスエルグレンにある歴史的なビクトリアホテルは,150年前の建築物の保存に4年と数億円もの金がかけられた後,豪華な宿泊地として再開し,食事場として再開した. The historic Victoria Hotel in Rutherglen, Victoria, has reopened as a luxury stay and dining destination after a four-year, multimillion-dollar renovation preserving its 150-year-old architecture. 共同経営者のケイト・ハルピンとマット・ハルピンは、家族の投資で財産を改め、ビクトリアの最長ランキングホテルの宿泊地である14の現代のスイートに、アクセス可能で犬の親切な選択肢も含めた。 Co-owners Kate and Matt Halpin, with family investment, transformed the property—home to Victoria’s longest-running hotel licence—into 14 modern suites, including accessible and dog-friendly options. 2025 オーストラリアン・ホテル協会 ビクトリア・シェフ・オブ・ザ・イヤー ブランドン・アンダーソン (Brendan Anderson) 氏が率いる本店のレストランは,地元産の食品と北東ビクトリアの生産者から選出されたワインリストを提供しています. The on-site restaurant, led by 2025 Australian Hotels Association Victoria Chef of the Year Brendan Anderson, features locally sourced food and a curated wine list from North-East Victoria producers. 現在、ホテルは転用された厩舎での安全な自転車保管施設でサイクリング観光を支援し、メルボルン、シドニー、キャンベラからの旅行者にとって食とワインの目的地としてのラザグレンの人気を活かしています。 The hotel now supports cycling tourism with secure bike storage in repurposed stables and capitalizes on Rutherglen’s growing appeal as a food and wine destination for travelers from Melbourne, Sydney, and Canberra.