ヘレナの店主らは,休日の間は繁華街の店舗を応援するよう地元住民に呼びかけている. Helena shop owners urge locals to support downtown stores during the holidays.

休日の季節が始まると、ヘレナの商店主は、ネットショッピングのトレンドが高まっている中小小売店を応援するよう、地元住民に呼びかけている。 As the holiday season begins, Helena business owners are urging locals to shop downtown to support small retailers amid rising online shopping trends. Lasso the Moon Wonderful Toysの共同オーナー、エイミー・バレットは、ユニークなギフトをキュレーションする個人的な努力と対面サービスの価値を強調しています。 Amy Barrett, co-owner of Lasso the Moon Wonderful Toys, highlights the personal effort behind curating unique gifts and the value of in-person service. 家の店を娘と一緒に経営しているバレットは コミュニティーに重点を置くビジネスに 象徴的な存在です Running the family-owned store with her daughter, Barrett exemplifies the community-focused businesses vital to the city’s economy and character. この 推進 運動 は , 地元 の 商業 に とっ て 重要 な 時期 に , 足 の 交通 や 販売 を 促進 する こと を 目標 に し て い ます。 The push aims to boost foot traffic and sales during a crucial time for local commerce.