ガイアナの司法長官は政治的干渉に警鐘を鳴らし、野党指導部を巡る論争の中で無罪推定を支持した。
Guyana’s AG warns against political interference, upholding presumption of innocence amid opposition leadership controversy.
ゲイアナのロバート・ナンダール司法長官は 逃亡中の反体制派を率いる可能性のある人物に対する 国民の反応に懸念を表明し,無罪推定と司法の独立といった 憲法上の原則を守ることの必要性を強調した.
Guyana’s Attorney General Robert Nandlall has voiced concerns over public reactions to a fugitive individual potentially leading the opposition, stressing the need to uphold constitutional principles like the presumption of innocence and judicial independence.
憲法制度の制度は,特に議会は,政治的干渉から保護されなければなりません.彼は,法的問題における公正性を強く求めました.
He emphasized that constitutional institutions, particularly Parliament, must remain protected from political interference, urging impartiality in legal matters.
この発言は,行政機関が政令にかかわらず,憲法の義務によつて行動することを求めるとともに,説明責任,法の支配及び権力の分離に関する広域な議論のなかに掲げる.
His remarks come amid broader debates about accountability, the rule of law, and the separation of powers, with calls for public officials to act in accordance with constitutional duties regardless of political affiliations.