2025年12月5日閲覧. ^ a b Granite 市役所の警察官が銃で射殺され,武装した逃亡犯の容疑者がまだ逃走中だった. A Granite City officer was shot in a December 5, 2025, standoff with an armed, fugitive suspect still at large.

イルリノイ州グラニットシティの警察官は 2025年12月5日金曜日の午後, ジョンソン・ロード2000ブロックの近くで武装した容疑者と衝突した際に撃たれた. A police officer in Granite City, Illinois, was shot Friday afternoon, December 5, 2025, during a confrontation with an armed suspect near the 2000 block of Johnson Road. 望まぬ人物の通報に対応した警官が発砲され、警官が負傷し、重体ながら安定した状態で入院しました。 Officers responding to a report of an unwanted individual were fired upon, injuring the officer, who was hospitalized in critical but stable condition. 容疑者は,黒髪と反射の縞を帯びた黒い衣を着た男性として記述され,武装し,危険とみなされている. The suspect remains at large, described as a male in dark clothing with dark hair and reflective stripes, and is considered armed and dangerous. 当局は容疑者を捜索中 接近禁止で911を通報する Authorities are searching for the suspect, urging the public not to approach and to call 911 if spotted. マディソン・アベニューと28番街の近くで 警官が多勢で 報告され フロハート小学校は 解散を延期し 警察の監視下にある身分証明書を持つ親のみに 生徒を解放した A significant police presence was reported near Madison Avenue and 28th Street, and Frohardt Elementary School delayed dismissal, releasing students only to parents with identification under police supervision. 学区はクリスマスの演奏を中止し,地域のリーダーは職員と初回答者に対する支援を表明した. The school district canceled a Christmas play, and community leaders expressed support for the officer and first responders.