セルビアの支持を受けたエトニック・セルブ市長は、2025年の選挙の後、コソボ北部の4つの町で職に就いた。 2年にわたる危機を緩和した。
Ethnic Serb mayors, backed by Serbia, took office in four northern Kosovo towns after a 2025 election, easing a two-year crisis.
セルビアの大統領アレクサンダー・ヴーチッチの支持を受けたセルビア人党"セルビア人リスト"のセルビア人市長は,2025年10月の地方選挙の後に,金曜日にコソボ北部にある4つの市町村 (ミトロヴィチカ,ズビン・ポトク,レポサビッチ,ゼヴェカン) で就任した.
Ethnic Serb mayors from the Srpska Lista party, backed by Serbian President Aleksandar Vucic, were sworn in Friday in four northern Kosovo municipalities—Mitrovica, Zubin Potok, Leposavic, and Zvecan—following October 2025 local elections.
セルビアが2023年に選挙をボイコットし,NATOの平和維持部隊との衝突で20人以上の兵士が負傷したことで引き起こされた2年間の統治危機の後,彼らの設置は安定への一歩を意味します.
Their installation marks a step toward stability after a two-year governance crisis triggered by a 2023 Serb boycott of elections and clashes with NATO peacekeepers that injured over two dozen troops.
暴力は減少しているものの、コソボがセルビア自治体連合のためのEUの不正な準備を実施しなかったことに対する緊張は続く。
Though violence has subsided, tensions persist over Kosovo’s failure to implement an EU-brokered provision for an association of Serb municipalities.
2008年に独立宣言したがセルビアによって認識されていないコソボは,1990年代の紛争から生じた地域間の緊張の閃点となっている.
Kosovo, declared independent in 2008 but not recognized by Serbia, remains a flashpoint in regional tensions stemming from the 1990s conflicts.
新しい市長は,地域社会に奉仕し,過去の分割を移すことを目指すとしている.
The new mayors say they aim to serve their communities and move past divisions.