医師は,早期試験で有望な呼吸器の代替手段として,直腸透析経由の酸素供給を"尻の呼吸"としてテストしています. Doctors test "butt breathing" — oxygen delivery via rectal enema — as a potential ventilator alternative, showing promise in early trials.

医者は"尻呼吸"という 新しい方法を試しています 腸内から酸素を運ぶため 酸素が豊富な水溶液を用い 消化管を通して酸素を吸収する動物から 刺激を受けています Doctors are testing a new method called "butt breathing" that delivers oxygen through the rectum using an oxygen-rich enema, inspired by animals that absorb oxygen through their digestive tracts. 竹野 太郎博士が開発したこの技術は 呼吸器に侵攻性のない代替手段として 呼吸器に重度の障害がある患者に提供することを目的としています Developed by Dr. Takanori Takebe, the technique aims to provide a less invasive alternative to ventilators for patients with severe respiratory issues. 初期の実験では マウスや豚で酸素濃度が上昇し 27人の日本人の実験では 軽度の不快感だけで 耐えられるという結果が出ました Early trials in mice and pigs showed increased oxygen levels, and initial human tests on 27 Japanese men found the procedure tolerable with only mild discomfort. 2024 年 の イグノーベル 賞 を 受賞 し た 研究 は , 酸素 が 実際 に 血流 中 に 入っ て いる か どう か を 決定 する もの と なり ます。 The research earned the 2024 Ig Nobel Prize, and further studies will determine if oxygen actually enters the bloodstream. 成功した場合 伝統的な換気が 実現される前に 臨時的な救命線として 機能するかもしれません If successful, it could serve as a temporary lifeline during critical moments before traditional ventilation is possible.