DGCAは,乗員不足と安全上の懸念を理由に,インディゴの飛行混乱を修正するために,2025年12月5日に休憩休暇の規則を撤回しました.
DGCA reverses leave-for-rest rule Dec. 5, 2025, to fix IndiGo flight chaos amid crew shortages and safety concerns.
DGCAは,IndiGoのフライトの深刻な障害に対処するために,航空会社が週休の義務を有給休暇に置き換えるのを禁止する規則を2025年12月5日から一時的に取り消しました.
The DGCA has temporarily reversed a rule banning airlines from substituting paid leave for mandatory weekly rest, effective December 5, 2025, to address severe flight disruptions at IndiGo.
この移動は12月5日閲覧. ^ 500便以上の飛行停止と,現在実施中の混乱が,改訂便務時間制限の実施に係る課題に関連して実施中である.
The move follows over 500 flight cancellations on December 5 and ongoing operational chaos linked to challenges in implementing revised flight duty time limits.
コンメンタール 会社 が 承認 し た この 変更 に より , 乗務 員 の 不足 し て いる 中 で の 作業 を 安定 さ せる ため の 計画 的 な 柔軟 化 が 図ら れ て い ます。
The change, approved by the Competent Authority, allows greater scheduling flexibility to stabilize operations amid crew shortages.
DGCAは,航空会社の要請や継続的な混乱を正当化するものとして引用しているが,この決定は,疲労管理及び安全基準を弱体化させると主張するパイロットグループからの批判を引き起こしている.
While the DGCA cited airline requests and ongoing disruptions as justification, the decision has drawn criticism from pilot groups who argue it undermines fatigue management and safety standards.
この逆転は,クルー計画及び規制の実施に伴う幅広いシステム的問題の中において,短期的修正として認められる.
The reversal is seen as a short-term fix amid broader systemic issues in crew planning and regulatory implementation.