トランプはルワンダとコンゴの指導者を招待し、何十年も続くコンゴ紛争の終結を目指す米平和協定に署名した。
Trump hosted Rwandan and Congolese leaders in Washington to sign a U.S.-brokered peace deal aimed at ending eastern Congo’s decades-long conflict.
トランプはルワンダとコンゴの指導者を招待し、コンゴの東欧での数十年の紛争を終結させることを目的とした米平和協定に調印した。
Trump hosted Rwandan and Congolese leaders in Washington to sign a U.S.-brokered peace agreement aimed at ending decades of conflict in eastern Congo.
この取引には,軍縮,難民再生,M23などの武装集団への支援の終結などを含むが,この地域を安定化し,アメリカ企業におけるコバルトや銅などの重要なミネラルの利用を図りたい.
The deal, which includes commitments to disarmament, refugee repatriation, and ending support for armed groups like the M23, seeks to stabilize the region and open access to critical minerals such as cobalt, copper, and rare earth elements for American companies.
トランプは,この協定を重要な外交的成果として称賛し,M23の最近の進出を含むコンゴ東部の一部で暴力が続いているにもかかわらず,米国の経済的な関与を約束した.
Trump praised the accord as a major diplomatic achievement and pledged U.S. economic engagement, though violence continues in parts of eastern Congo, including recent M23 advances.
どちら の 指導 者 も , 前途 に ある 問題 を 認め , 実行 が 自国 に かかっ て いる こと を 強調 し まし た。
Both leaders acknowledged the challenges ahead, emphasizing that implementation rests with their nations.