サイクロン・セニヤールとモンスーン雨がマレーシアで深刻な洪水を引き起こし,少なくとも2人が死亡し,数万人が避難し,損害は7000万ドルでした.
Cyclone Senyar and monsoon rains caused severe flooding in Malaysia, killing at least two and displacing tens of thousands, with $70 million in damages.
マレーシアのサイクロン・セニョールと北東部の台風による深刻な洪水により公共基盤が損なわれ,3 億3000万円の損失が見積もられ,おそらく増加する可能性がある.
Severe flooding in Malaysia caused by Cyclone Senyar and the northeast monsoon has damaged public infrastructure, with estimated losses at 330 million ringgit, potentially rising.
少なく と も 二 人 が 死亡 し , 幾万 も の 人々 が 避難 し て い ます。
At least two people have died, and tens of thousands have been displaced.
北部州における農業は被害を受けたが、セランゴル州やペナン州、ヨホール州にある主要製造拠点は、ほとんど影響を及ぼさず、ムーディーズが経済の成長に限る影響を予測した。
While agriculture in northern states suffered, key manufacturing hubs in Selangor, Penang, and Johor remained largely unaffected, leading Moody's to predict only a limited impact on economic growth.
政府は5億円の特別資金を復旧資金に割り当て,必要なときは既存の予算又は追加の要請による修理を実施している.
The government has allocated a 500 million ringgit special fund for recovery, with repairs funded from existing budgets or additional requests if needed.