コンゴのカトリック教会は,1964年に初のバンツー女性、マリー=クレメンタイン・アヌアライテを祝福するイソロ=ニエンガラに国神社を建てる.
The Congo's Catholic Church will build a national shrine in Isiro-Niangara to honor Blessed Marie-Clémentine Anuarite, the first Bantu woman beatified, martyred in 1964.
コンゴの全国主教会議は,フルゲンス・ムテバ・ムガルー大司教が率いる,25年12月1日に,1985年に聖職者となった聖マリア・クレメンタイン・アヌアライト・ネンガペタを称えるために,イシロ・ニアンガラに国立神社を建設することを発表した.
The National Episcopal Conference of Congo, led by Archbishop Fulgence Muteba Mugalu, announced on December 1, 2025, the construction of a national shrine in Isiro-Niangara to honor Blessed Marie-Clémentine Anuarite Nengapeta, beatified in 1985.
このプロジェクトは,教会の2025年のジュビリー年"希望の巡礼者"をテーマに, 1964年に殉教したコンゴの姉妹のための精神的なセンターと尊厳のある休憩場所を創設することを目的としています.
The project, launched during the Church’s 2025 Jubilee Year themed “Pilgrims of Hope,” aims to create a spiritual center and dignified resting place for the Congolese sister martyred in 1964.
1939年に生まれ,キシアンガニの聖家族姉妹のメンバーであるアヌアライトは,反乱軍のリーダーピエール・オロンベ大佐によるレイプの試みに抵抗して殺害され,死ぬ前に攻撃者を許しました.
Born in 1939, Anuarite, a member of the Sisters of the Holy Family of Kisiangani, was killed resisting a rape attempt by rebel leader Col. Pierre Olombe and forgave her attackers before dying.
彼女の遺体はイシロ大聖堂に移され,カトリック教会で初めて聖人に宣告されたバントゥ族の女性として認められている.
Her remains were moved to Isiro Cathedral, where she is recognized as the first Bantu woman beatified in the Catholic Church.
この神社は,コンゴ民主共和国における暴力や不正が継続している中で,希望と回復力の象徴となるであろう.
The shrine will serve as a symbol of hope and resilience amid ongoing violence and injustice in the Democratic Republic of Congo.