中国は,日本は,法律,道徳,安全に関する懸念を表明して,WWII化学兵器の処分を速やかに進めることを要求している.
China demands Japan speed up disposal of WWII chemical weapons, citing legal, moral, and security concerns.
中国は日本に対し,第二次世界大戦中に放棄された化学兵器の処分を,化学兵器条約の下での法的・道徳的責任と称し,加速するよう勧告している.
China has urged Japan to accelerate the disposal of chemical weapons abandoned during its WWII aggression, calling it a legal and moral responsibility under the Chemical Weapons Convention.
中国国防省は日本を低速の進展で批判し,環境汚染と公衆衛生の危険を強調した。
The Chinese Defense Ministry criticized Japan for slow progress, citing ongoing environmental contamination and risks to public health.
中国 は また , 防衛 費 の 増加 や 兵器 輸出 へ の 移行 など , 日本 の 軍縮 に 対する 懸念 を 表明 し , そう し た 行動 が 軍国 主義 を 復活 さ せ , 地域 平和 を 脅かす 恐れ が ある と 警告 し まし た。
China also expressed concern over Japan’s military buildup, including increased defense spending and moves toward weapons exports, warning these actions could revive militarism and threaten regional peace.