27歳の元学生は,保釈期間中に大学の評判を害したとして10万9千人の偽メールを送付した容疑で起訴を受けた. A 27-year-old former student faces charges for sending 109,000 fake emails to harm her university’s reputation while on bail.

27歳の西シドニー大学の学生、バードリー・キングストンは、大学の評判を損ねているとされる保釈期間中に10万9000件以上の詐欺メールを送り込むなど、複数のサイバー犯罪で起訴されている。 A 27-year-old former Western Sydney University student, Birdie Kingston, has been charged with multiple cybercrimes, including sending over 109,000 fraudulent emails while on bail, allegedly to damage the university’s reputation. 警察によると、彼女は大学システムにアクセスし、データを盗んだり、誤った証拠を作成したことにより、厳格な保釈条件に違反したそうだ。 Police say she violated strict bail conditions by accessing university systems, stealing data, and creating false evidence. ノースケリービルの自宅で逮捕された彼女は保釈を拒否され,1月30日に次の裁判所の登場前に拘留されたままである. Arrested at her North Kellyville home, she was denied bail and remains in custody ahead of her next court appearance on January 30. 調査 に は NSW 警察 , AFP , サイバーセキュリティ の 専門 家 など が 関係 し て い まし た。 The investigation involved NSW Police, the AFP, and cybersecurity experts.