2025年12月4日,コルチェスター交差点で女の人が列車事故で死亡し,鉄道の大きな障害を引き起こした. A woman was killed in a train crash at a Colchester crossing on Dec. 4, 2025, causing major rail disruptions.

2025年12月4日,コルチェスターのイーストストリート横断で起きた列車事故で,女性が致命的に打たれ,鉄道の混乱が広まっていった. A train incident at East Street level crossing in Colchester on December 4, 2025, left a woman fatally struck, prompting widespread rail disruptions. コルチェスターとウィヴェンホーを通る全ての線路が閉鎖され, コルチェスターとロンドンへの運行がキャンセルと遅延した. All lines through Colchester and Wivenhoe were blocked, causing cancellations and delays for services to Colchester and London. グレター・アングリアは チケットを予約した乗客に 予約を改めるよう助言し 救急サービスが対応し 後で現場を清掃しました Greater Anglia advised passengers with advance tickets to rebook, while emergency services responded and later cleared the scene. ネットワーク 鉄道 は , サービス が 徐々 に 再開 さ れる よう に なっ て いる こと を 確認 し まし た。 Network Rail confirmed ongoing disruptions, with services gradually resuming. 被害を受けた人たちに支援の手段が提供されました Support resources were made available for those affected.