米国株は木曜日にまちまちで終わった。S&P 500とナスダックはやや上昇し、ダウはわずかに下落した。投資家は重要な経済指標やFRBの発表を受けて慎重な姿勢を示した。 U.S. stocks ended mixed on Thursday, with modest gains for the S&P 500 and Nasdaq, and a slight dip in the Dow, as investors stayed cautious ahead of key economic data and Fed remarks.

市場が静かなセッションの中でほとんど変化を示したため,米国株価指数は木曜日に混在した状態で閉店し,明確な方向性はありませんでした. U.S. stock indices closed mixed on Thursday, with no clear directional momentum, as markets showed little change amid a quiet session. S&P500とナサダクは少し高い一方,ドー・ジョーンズ産業の平均は,主なベンチマーク越しに決定的な動きが欠如していることを反映して,少し上昇した。 The S&P 500 and Nasdaq edged slightly higher, while the Dow Jones Industrial Average dipped slightly, reflecting a lack of decisive movement across major benchmarks. 投資 家 たち は , 来たる べき 経済 データ や 連邦 準備 制度 に 関する 注釈 を 前 に し て , 慎重 を 期し て い まし た。 Investors remained cautious ahead of upcoming economic data and Federal Reserve commentary.