イギリスの大学は、パキスタンとバングラデシュからの入国を、高等ビザの拒否率で休止している。
UK universities pause admissions from Pakistan and Bangladesh over high visa refusal rates.
少なくとも9つのイギリスの大学が,ビザ拒否率の上昇によりパキスタンとバングラデシュからの入試を休止した.
At least nine UK universities have paused admissions from Pakistan and Bangladesh due to soaring visa refusal rates—18% and 22% respectively—exceeding the government’s new 5% cap to maintain sponsor licence status.
この動きは,学生ビザの乱用と亡命請求の増加に関する懸念を駆使して,より厳格な国境管理に係る移民の誠実性を擁護することを目指す.
The move, driven by concerns over student visa misuse and a rise in asylum claims, aims to uphold immigration integrity amid stricter border controls.
組織は,従わなければ,重要なスポンサー権,収入,職員を失くす危険性があり,何千人もの応募者に影響を及ぼする.
Institutions risk losing vital sponsorship rights, revenue, and staff if they fail to comply, affecting thousands of applicants.