誤ったコード化により,英国で税金過払いで3539ポンドまで 請求される可能性があります. A UK tax error may let some claim up to £3,539 back in overpaid taxes due to incorrect coding.

最近の報告によると,英国におけるHMRCによる税法上の誤りにより,一部の個人では,支払過多した税金で最大3,539ポンドを請求することが可能になる. A tax code error by HMRC in the UK may allow some individuals to claim back up to £3,539 in overpaid taxes, according to recent reports. この問題は、特定の納税者のコード付けの誤りに起因し、法的に求められるよりも高い控除が適用されました。 The issue stems from a mistake in how certain taxpayers were coded, resulting in higher tax deductions than legally required. 影響を受けた者は,その税法を検証し,過度の請求を受けたと認められるときは,HMRCと連絡をとるよう勧められる. Affected individuals are encouraged to check their tax codes and contact HMRC to request a refund if they believe they’ve been overcharged. この 誤り は 広範 に 及ん で いる と 言わ れ て い ます が , 収入 や 職業 の 地位 に 基づく 特定 の グループ に 影響 を 及ぼし て いる の です。 The error is reportedly widespread but impacts specific groups based on income and employment status.