英国 の インフルエンザ 患者 の 入院 率 は 記録 的 な 高値 に 達し , 初期 の 季節 の 急 上昇 や 来たる べき ストライキ の 最中 に NHS が 緊張 し て い まし た。 UK flu hospitalizations hit record highs, straining NHS amid early season surge and upcoming strikes.

英国のインフルエンザ病院は,この時期において,先週1,717人の患者が毎日入院し,2024年より56%高い. Flu hospitalizations in England have reached a record high for this time of year, with 1,717 patients admitted daily last week—56% higher than in 2024—and 69 in critical care. インフルエンザの季節は通常より早く始まり,ピークの兆候はなく,すでにスタッフ不足と12月17日から22日まで医師のストライキによる圧力にさらされているNHSを圧迫しています. The flu season started earlier than usual and shows no sign of peaking, straining an NHS already under pressure from staff shortages and upcoming doctor strikes from December 17 to 22. 保健当局者は,65歳以上の者,妊婦,最前線で働く者など,対象となる人々に,病院の負担を軽減するためにワクチン接種を促しています. Health officials urge eligible people, including those over 65, pregnant women, and frontline workers, to get vaccinated to reduce strain on hospitals.