英国 の インフルエンザ の 入院 率 は 記録 的 な 高値 に 達し , NHS は 厳しい 冬 の 急 上昇 に つい て 警告 し まし た。 UK flu hospitalizations hit record highs, with NHS warning of severe winter surge.

英国とスコットランドのインフルエンザ病院は、この時期における記録レベルに急上昇し、先週1,717件の毎日の入試が報告された。 - 2024年より56%高い - そしてスコットランドでは7割増加している。 Flu hospitalizations in England and Scotland have surged to record levels for this time of year, with England reporting 1,717 daily admissions last week—56% higher than 2024—and Scotland seeing a 70% increase. NHS は , 前代未聞 の , 冬 の インフルエンザ の 激増 に つい て 警告 し て い ます。 The NHS warns of an unprecedented winter flu surge driven by more transmissible and severe strains. BBC朝日新聞のNaga Munchettyは,この病気について自分の厳しい経験を共有し,予防接種を受け,衛生を練習し,群集を回避し、病気に罹病したときは家に留まるよう国民に呼びかけている。 BBC Breakfast’s Naga Munchetty shared her own severe experience with the illness, urging the public to get vaccinated, practice hygiene, avoid crowds, and stay home when sick—especially around vulnerable people.