2025年1月25日閲覧. ^ デジタル専用移民制度が,技術的問題や支援の欠如により,特に脆弱な移民に対して,広範囲にわたるストレスと脱退を生じている.
A 2025 UK digital-only immigration system is causing widespread stress and exclusion, especially for vulnerable migrants, due to technical issues and lack of support.
ミグラント・ボイスとイギリスの大学による新たな調査により、イギリスの必須デジタル専用移民制度が2025年に拡大し、技術の故障や混乱、支援の欠如により、移民の間で広範囲にわたるストレスと除外を生じていることが明らかになった。
A new study by Migrant Voice and UK universities reveals that the UK’s mandatory digital-only immigration system, expanded in 2025, is causing widespread stress and exclusion among migrants due to technical failures, confusing processes, and lack of support.
株式コードで合法的な地位を証明するために苦労し 旅行の障害に直面し 雇用者と役人との混乱に直面します
Many struggle to prove legal status via share codes, face travel disruptions, and encounter confusion among employers and officials.
デジタル・リテラシーや言語能力が限られている人々を含む脆弱なグループが,不均衡に影響を受けています.
Vulnerable groups, including those with limited digital literacy or language skills, are disproportionately affected.
この報告書は,法人の権利を侵害する危険性と,予備の選択肢を求めるシステムに対し警告している.
The report warns the system risks undermining legal rights and calls for backup options.