繁殖 を 促進 し , 絶滅 を 防ぐ ため に , チェスター ・ 動物園 に , アジア 系 の 珍しい ライオン が 二 頭 やっ て 来 まし た。 Two rare Asiatic lions arrived at Chester Zoo to boost breeding and prevent extinction.

絶滅危惧種を救うための世界的な繁殖プログラムの一環として チェスター動物園に到着した 2匹の希少なアジアライオン ドイツの雄のニライと ロンドンの雌のシャンティです Two rare Asiatic lions, male Nilay from Germany and female Shanti from London, have arrived at Chester Zoo as part of a global breeding program to save the critically endangered species. 2 歳 ぐらい で , 遺伝 的 に 一致 し て い ます が , すぐ に 絆 を 結び , 愛情 の こもっ た , 遊び 好き な 行動 を 示し て い ます。 Both around two years old and genetically matched, they have quickly bonded, showing affectionate and playful behavior. 野生に残っているアジア系ライオンは900頭にも満たない。 インドのジル・フォレスト-コンメンタール主義者は、他のライオン亜種が絶滅したあと、捕食者の繁殖が緊急に必要であることを強調している。 With fewer than 900 Asiatic lions left in the wild—confined to India’s Gir Forest—conservationists stress the urgent need for captive breeding to prevent extinction, following the loss of other lion subspecies. 保護 の かぎ と なる チェスター 動物 園 は , この 夫婦 が 子ども を 生み , インド や アジア で の 環境 保護 の 努力 を 支援 する こと を 目標 に し て い ます。 Chester Zoo, a key player in conservation, aims for the pair to produce cubs and supports habitat protection efforts in India and Asia.