2つの先住民部族は 連邦政府の審査を求めた 裁判所の判決は 誤った先例と 破られた信頼義務を理由に 権利の主張を否定した
Two Native tribes seek federal review of court rulings denying their water rights claims, citing misapplied precedent and broken trust obligations.
ウィヌアッカ・インド植民地は,インド庁による部族水資源の不正行為の疑いで2億800万ドルの訴訟を却下した連邦訴訟裁判所の決定について,全面的な審査を求めている.
The Winnemucca Indian Colony is seeking a full panel review of a federal appeals court decision that dismissed its $208 million lawsuit over alleged mismanagement of tribal water resources by the Bureau of Indian Affairs.
部族は裁判所が誤って2023年の最高裁判所の判決を適用したと主張し, アリゾナ対ナバホ族の訴訟で,既存の水分転換に関する主張を却下し,先例は彼らのケースには適用されないと主張しています.
The tribe argues the court wrongly applied the 2023 Supreme Court ruling in Arizona v. Navajo Nation to dismiss claims about existing water diversions, asserting the precedent does not apply to its case.
一方 ピラミッド湖パイウト部族は トラッキー川の水に対する権利を否定した 裁判所の決定に異議を唱え 判決はナバホ族の先例を誤って適用し 条約の権利を損なうと主張しています
Meanwhile, the Pyramid Lake Paiute Tribe is also challenging a court decision that denied its claim to Truckee River water, contending the ruling misapplied Navajo Nation’s precedent and undermines treaty rights.
両 部族 は 連邦 政府 の 信頼 に 関する 責任 を 強調 し , 水 の 権利 に 関する 法律 上 の 明確 さ を 求め ます。
Both tribes stress the federal government’s trust responsibility and seek legal clarity on water rights.
別の開発の中で、ダズウ・イジジンと周辺地域に住む40人以上の住民が、カエンタイン鉱山の許可の更新に反対するよう、環境被害、健康上の不安、そして約束の破局を訴え、地域のリーダーたちは、部族の指導に反対の意を表明するよう強く訴えた。
In a separate development, over 40 residents from Dził Yíjiin and surrounding areas urged Navajo Nation leaders to oppose the renewal of the Kayenta Mine permit, citing environmental damage, health concerns, and broken promises, with community leaders pledging to convey their opposition to tribal leadership.