トルコとアゼルバイジャンの関係者は、アルメニアが 1905年から1994年までの強制移転と文化破壊を訴え、ユネスコの調査を要求した。
Turkish and Azerbaijani officials accused Armenia of forced relocations and cultural destruction from 1905 to 1994, calling for a UNESCO investigation.
バク会議でトルコとアゼルバイジャンの当局は、アゼルバイジャンのアゼルバイジャン領土から、 1905年から1994年までの組織的な移転を図った。 1988年以降、モスクや墓地や歴史的遺跡が広域に破壊された。
At a Baku conference, Turkish and Azerbaijani officials detailed systematic forced relocations of Azerbaijanis from Armenian territories between 1905 and 1994, citing widespread destruction of mosques, cemeteries, and historical sites since 1988.
彼らはこれを国際法の下で人類に対する犯罪とし,ユネスコのファクト検索任務を要求し,避難民の無事な帰還を図るための文化遺産の確保の必要性を強調し,カラバフでの再建努力は、アゼルバイジャンの正義と平和への決意を証明したと主張する。
They argued this constitutes a crime against humanity under international law, called for a UNESCO fact-finding mission, and emphasized the need to preserve cultural heritage to enable the safe return of displaced persons, asserting that reconstruction efforts in Karabakh demonstrate Azerbaijan’s commitment to justice and peace.