トランプは,日本国内の小型で燃料効率の良いケチ自動車が安全性とサイズの ハードルを回避できるよう計画している. Trump plans to allow Japan’s small, fuel-efficient Kei cars in the U.S., bypassing safety and size hurdles.

ドナルド・トランプ大統領は,日本での旅行の後,日本製の小型ケイ車の生産と販売を米国で許可する計画を発表した.彼は,そのコンパクトなサイズと手頃な価格を賞賛した. President Donald Trump announced plans to allow the production and sale of Japan’s small Kei cars in the U.S., following a trip to Japan where he praised their compact size and affordability. 彼は運輸長官のショーン・ダフィーに,高速トラック規制の承認を目指すよう指示し,ビデン-ラ・燃料経済水準を逆転させ,消費者選択の拡大を目指す. He directed Transportation Secretary Sean Duffy to fast-track regulatory approvals, aiming to roll back Biden-era fuel economy standards and expand consumer choice. この 移動 は , 車 の 性能 の 低下 に 伴い , 米国 の 安全 基準 や , アメリカ の 道路 , 特に 高速 道路 に 対する 自動 車 の 適合 性 に 関する 問題 に 直面 し て い ます。 The move, part of a broader shift toward less stringent vehicle efficiency rules, faces challenges due to U.S. safety standards and concerns over the cars’ suitability for American roads, particularly freeways. ケイ車は,低コストで燃費が効率的で日本では人気があるが,サイズ,速度,安全性の制限により,米国市場への導入は不確実である. While Kei cars are popular in Japan for their low cost and fuel efficiency, their introduction to the U.S. market remains uncertain due to size, speed, and safety limitations.