テキサス州はアイク・ダイクの設計契約を 授与しました ハリケーン・アイクが起きた後 数年後 ガルベストン湾の 巨大な嵐の防水堤です
Texas awards design contracts for the Ike Dike, a massive storm surge barrier for Galveston Bay, years after Hurricane Ike.
テキサス州土地局は、ジェイコブズ社とHDR社に対し、アイク・ダイクの高潮防護システムの主要部品、ゲートや砂丘の設計契約を授与しました。これはガルベストン湾地域をハリケーンから守る長期的な取り組みにおける重要な一歩です。
The Texas General Land Office has awarded design contracts to Jacobs and HDR for key components of the Ike Dike storm surge protection system, including gates and dunes, marking a significant step in the long-term effort to shield the Galveston Bay area from hurricanes.
このプロジェクトは,2008年のハリケーン・アイケによる被害に駆り立てられ,海面上昇と激しい嵐を背景に洪水リスクを軽減することを目指しています.
The project, spurred by Hurricane Ike’s 2008 devastation, aims to reduce flooding risks amid rising sea levels and stronger storms.
テキサス州は9億5000万ドルを割り当てているが,連邦の資金は50万ドルで,総費用は3500億ドル近くと推定されている.
While Texas has allocated $950 million, federal funding remains limited at $500,000, with total costs estimated at nearly $35 billion.
環境への影響やインフレへの懸念が続く中で,コンパクト設計は2年から5年を要し,その後10年から15年を要する。
Pre-construction design could take two to five years, followed by a decade to 15 years of building, amid ongoing concerns about environmental impacts and inflation.