最高裁はP60Bの フィルヘルスへの移転を違憲と判断し 医療費の返済を命じました
Supreme Court rules P60B PhilHealth transfer unconstitutional, orders return to fund healthcare, not general spending.
最高裁は,PhilHealthの過剰の準備金から国庫に60億ピラスを移転したのが違憲であると判断し,2026年の予算を通じて返還するよう命じ,追加で290億ピラスをブロックしました.
The Supreme Court ruled that the transfer of P60 billion from PhilHealth’s excess reserves to the national treasury was unconstitutional, ordering its return via the 2026 budget and blocking an additional P29.9 billion.
裁判所は2024年の予算の規定と 財政の回路が 普遍的医療法に違反していると判断しました 余剰資金は 給付を向上させたり 保険料を削減したりする 義務付けられています 政府の運営に資金を提供しないのです
The Court found the 2024 budget provision and finance circular violating the Universal Health Care Act, which mandates that excess funds improve benefits or lower premiums, not fund general government operations.
決定は,PhilHealthの貯蓄と収入が保護され, ゆらぎはなく, 医療費の支払いの権利を強化することを確認しています.
The decision affirms that PhilHealth’s reserves and earnings are protected and cannot be diverted, reinforcing the right to affordable healthcare.
マルコス大統領は判決前にすでに600億ペソを回復しており、政府は再考を求める可能性がある。
President Marcos had already restored the P60 billion before the ruling, and the government may seek reconsideration.