スチールパンは2024年以来 トリニダードとトバゴの 民族楽器であり 若者が音楽と工芸を 受け入れることで 世界的に繁栄しています
The steelpan, Trinidad and Tobago’s national instrument since 2024, is thriving globally as youth embrace its music and craftsmanship.
スティールパンは1939年にトリニダード・トバゴでオイルドラムから発明され、若者たちがその鮮やかな音色を受け入れる中で再び注目を集めています。
The steelpan, invented in Trinidad and Tobago in 1939 from oil drums, is seeing a resurgence as youth embrace its vibrant sound.
2024年に国の公式楽器として認められ、新しい紋章にも登場したスティールパンは、現在は毎年世界スティールパンデーに祝われています。
Recognized as the nation’s official instrument in 2024 and featured on its new coat of arms, the steelpan is now celebrated annually on World Steelpan Day.
製造 業 の 進歩 に よっ て , 手ごろ で 耐久 性 の ある もの に なり まし た が , 学校 や 若い 人 たち は 5 歳 の 子ども たち を 訓練 し て い ます。
Advances in manufacturing have made it more affordable and durable, while schools and youth ensembles are training children as young as five.
競技 場 に 関係 し て いる 女性 を 含め , 若い 選手 たち は , その 楽器 を 創造 的 な もの と し て , また 感情 的 な 避難 所 と し て 描写 し て い ます。
Young players, including women increasingly involved in the field, describe the instrument as both a creative outlet and emotional refuge.
最近のイベントは,大統領邸の高名なコンサートのように,鉄鋼鉄鋼鉄鉄鉄鋼のコミュニティにおける財政上の課題にもかかわらず,その威信と文化的意義が高まっていることを強調するものである.
Recent events, like a high-profile concert at the President’s House, highlight its growing prestige and cultural significance despite financial challenges in the steelband community.