南アフリカの高等裁判所は,健康保険のアクセスを阻害するエキゾチックな抗議運動の中止を強いる措置を発令し,Dudulaの作戦と公衆衛生への脅威による継続的な混乱を示唆した. South Africa’s High Court ordered stronger action to stop xenophobic protests blocking healthcare access, citing ongoing disruptions by Operation Dudula and threats to public health.

南アの高等裁判所は政府機関に対し,都道府県当局に対し,健康診療所へのアクセスを阻害する非情な抗議運動を防止するため,国家が自警団グループのDudula作戦に対する弱い反応を批判し,より強い措置をとるよう命じた. A South African High Court has ordered government agencies to take stronger action to prevent xenophobic protests blocking access to health clinics, criticizing the state’s weak response to vigilante group Operation Dudula. 裁判所は,行政機関,医療機関,警察に対し,公文書に記載されていない外国人を含め,すべての者に対して安全かつ制限のない医療の確保を義務付けた。 グループがガウテン及びクワズール・ナタールのサービスを妨害し,IDをチェックし,入国拒否した。 The court mandated municipalities, the health department, and police to ensure safe, unrestricted access to healthcare for all, including undocumented foreigners, after the group disrupted services in Gauteng and KwaZulu-Natal by checking IDs and denying entry. 人権 擁護 団体 は , 妊娠 中 の 女性 や 慢性 的 な 病気 に かかっ て いる 人 を 含め , 弱い 人 たち に 深刻 な 影響 を 及ぼす こと を 報告 し まし た。 Human rights groups reported severe impacts on vulnerable patients, including pregnant women and those with chronic illnesses. 11月前項の規定にもかかわらず、抗議は継続し、自警団と診療所職員のコラボが行われたという報告が出ている。 Despite a prior November order, protests have continued, with reports of collaboration between vigilantes and clinic staff. スチュアート ・ ウィルソン 判事 は , 国家 恐怖 症 を 民主 主義 と 人権 に 対する 脅威 と し て 非難 し , 公衆 衛生 に 関する 政府 の 法的 義務 を 強調 し まし た。 Judge Stuart Wilson condemned xenophobia as a threat to democracy and human rights, emphasizing the government’s legal duty to protect public health access.