2025年12月4日のロンドン・セント・パンクラスの信号障害により,大きな遅れとキャンセルが発生した. A signaling fault causes major delays and cancellations at London St Pancras on Dec 4, 2025.

City Thameslinkとロンドン・ブラックフライアスの間のシグナル障害により,2025年12月4日にロンドン・セント・パンクラス国際線で大きな鉄道障害が発生し,最大40分間の遅れ,キャンセル,および路線変更が1日中続くと予想されています. A signalling fault between City Thameslink and London Blackfriars is causing major rail disruptions at London St Pancras International on December 4, 2025, with delays of up to 40 minutes, cancellations, and route changes expected to last through the day. 影響を受けたサービスは,シティ・テムズリンクからブラックフライアスまでの南向きのテムズリンク列車,レッドヒル,ルートン,オルピントン経由でベッドフォードとスリーブリッジ間のピーク時間ルート,ロンドンブリッジ経由でベッドフォードとイースト・グリンステッド間のルートです. Affected services include southbound Thameslink trains from City Thameslink to Blackfriars, peak-time routes between Bedford and Three Bridges via Redhill, Luton and Orpington, and Bedford and East Grinstead via London Bridge. セブノークス路線はブラックフライアーズからセブノークスまで限定されており、ウェルウィン・ガーデンシティとブラックフライアーズ間は運行されていません。 The Sevenoaks route is limited to Blackfriars to Sevenoaks, with no service between Welwyn Garden City and Blackfriars. ルートン・トゥ・レインハム線は,グレイブセンズとレインハム間のシャトルとしてのみ運行しており,ルートンからグレイブセンズへのサービスは行っていない. The Luton to Rainham line operates only as a shuttle between Gravesend and Rainham, with no service from Luton to Gravesend. 乗客 は , 旅行 する 前 に 最新 情報 を 調べる よう に 勧め られ て い ます。 Passengers are advised to check for updates before traveling.