サブは,そのグリペンジェット機が 10,000人のカナダの航空宇宙雇用を創出できると主張しているが,専門家たちは証拠の欠如のためにその数字を疑っている.
Saab claims its Gripen jet could create 10,000 Canadian aerospace jobs, but experts doubt the figure due to lack of proof.
サブは、そのグリペン戦闘機ジェット機が、選択した場合カナダの航空宇宙事業を1万件も生み出す可能性があると主張している。 しかし、この見積りは、透明性と確実性のある方法論が欠如しているため、懐疑的である。
Saab claims its Gripen fighter jet could create up to 10,000 aerospace jobs in Canada if selected, but the estimate faces skepticism due to lack of transparency and verifiable methodology.
スウェーデンの企業によると,この数字は世界的な需要,生産,維持,R&Dから発生しており,三年から五年が経過してから十年が経過すると予想される雇用の増加が期待されている.
The Swedish company says the figure stems from global demand, production, sustainment, and R&D, with jobs expected to last decades after a three- to five-year setup.
国防専門家やF-35の支持者を含めた批評家は,ブラジルの類似の連携が数百の雇用を生んだことに注目して,この数字は非現実的であるとしている.
Critics, including defense experts and F-35 supporters, call the number unrealistic, noting Brazil’s similar partnership generated only a few hundred jobs.
政府関係者はサーブの計算の詳細が不明であり、専門家は開示なしにはこの主張を検証できないと強調しています。
Government officials say they lack details on Saab’s calculations, and experts stress the claim cannot be verified without disclosure.
このレビューは,現在のF-35契約による産業給付に関する懸念についてマーク・カーニー首相が発足したものであるが,継続的な調査の最中である.
The review, launched by Prime Minister Mark Carney over concerns about industrial benefits from the current F-35 deal, continues amid ongoing scrutiny.