バブエル=マンデブ海峡の貨物船への海賊攻撃は,武装した衛兵によって撃退され,負傷届は出なかった. A pirate attack on a cargo ship in the Bab el-Mandeb Strait was repelled by armed guards, with no injuries reported.

民間警備会社によると,金曜日にバブ・エル・マンデブ海峡で,大容量輸送船が,海賊容疑者によって攻撃され,小型のボートが武装した警備員によって撃退される前に船に発砲した. A bulk carrier was attacked by suspected pirates in the Bab el-Mandeb Strait on Friday, with smaller boats firing on the vessel before being repelled by armed guards, according to a private security firm. この事件は、ガザの停戦のためハプチ襲撃が休止しているが、以前はHouthiとソマリアの海賊の脅迫の影響を受けた地域であるアデン川湾との間の重要な海道で発生した。 The incident occurred in a key maritime route between the Red Sea and Gulf of Aden, an area previously affected by Houthi and Somali pirate threats, though Houthi attacks have paused due to a Gaza ceasefire. 乗組 員 は 無傷 で , 船 に つい て の 詳細 も , その 結果 に つい て は 何 も 述べ られ て い ませ ん。 The crew is unharmed, and no further details about the ship or the outcome were released.