ノバ・スコットランド州は,条約上の権利の先住民の主張にもかかわらず,安全と若者のアクセスを理由に,違法大麻店118店以上を厳しく取り締まっています.
Nova Scotia cracks down on 118+ illegal cannabis stores, citing safety and youth access, despite Indigenous claims of treaty rights.
ノバスコシアは違法な大麻の販売所に対する執行を強化しており,司法大臣のスコット・アームストロングは,公衆の安全と若者のアクセスに関する懸念を理由に,警察に規制されていない販売を妨害するよう指示しています.
Nova Scotia is intensifying enforcement against illegal cannabis dispensaries, with Justice Minister Scott Armstrong directing police to disrupt unregulated sales, citing public safety and youth access concerns.
州の推定では少なくとも118の違法店がノバスコシア全域で運営されているが,先住民の保護区にどれだけの店舗があるかは確認されていない.
The province estimates at least 118 illegal stores operate across Nova Scotia, though it did not confirm how many are on Indigenous reserves.
ノバスコシア酒類公社は州法の下で唯一の合法小売業者であり、一部のミクマウ指導者や起業家が条約権により先住民の大麻販売を認めると主張するにもかかわらず、政府はこの立場を維持しています。
The Nova Scotia Liquor Corporation remains the sole legal retailer under provincial law, a position the government maintains despite claims by some Mi’kmaw leaders and entrepreneurs that treaty rights allow for Indigenous cannabis sales.
この指令は批判を招き,先住民の擁護者たちはこれを差別的と称し,自治への挑戦だと主張しているが,政府は法律を均一に施行していると主張している.
The directive has sparked criticism, with Indigenous advocates calling it discriminatory and a challenge to self-governance, while the government insists it is enforcing laws uniformly.