ナイジェリアの裁判所は,VIOは運転手を止め,罰金を科したり,押収したりすることはできません.
Nigeria's court rules VIO can't stop, fine, or impound drivers, saying only FRSC has authority.
Abujaのナイジェリア訴訟裁判所は下級裁判所の判決を擁護し,当該行政庁 (VIO)は,このような行為を違法と宣言し,憲法上の権利を侵害する法律上の権限を欠いていると定めている。
Nigeria's Court of Appeal in Abuja has upheld a lower court ruling that the Vehicle Inspection Office (VIO) lacks legal authority to stop, impound, or fine motorists, declaring such actions unlawful and a violation of constitutional rights.
権利活動家アブバカール・マーシャルによる2023年の訴訟に基づくこの判決は,連邦道路安全部隊(FRAC)のみが当該地域において法的権限を有すると認め,全国の交通法令の施行を禁止している.
The decision, based on a 2023 lawsuit by rights activist Abubakar Marshal, bars VIO from enforcing traffic regulations nationwide, affirming that only the Federal Road Safety Corps (FRSC) has legal authority in this area.
裁判所はMARSHALにN1百万の費用を支払い,VIOとその役員に対して永久的な禁令を発令した.
The court awarded N1 million in costs to Marshal and issued a permanent injunction against VIO and its officers.
この判決は VIOの恣意的な執行に対する 広範な批判の真っ只中に 届いています 特にリバーズ州のような州では 役員たちは 脅迫や虐待を 犯していると非難されています
The ruling comes amid widespread criticism of VIO's arbitrary enforcement, particularly in states like Rivers, where officers have been accused of extortion and abuse.