ナイジェリアは,子供たちの健康に危険を挙げ,緊急の措置を要求して,違法なバッテリーリサイクルによるオギジョでの鉛中毒を調査している.
Nigeria investigates lead poisoning in Ogijo from illegal battery recycling, citing child health risks and calling for urgent action.
ナイジェリア上院は,空気,土壌,水質を汚染した違法なバッテリーリサイクルに関連した,ラゴス近くのオギジョで発生した深刻な鉛中毒危機を調査を開始した.
The Nigerian Senate has launched an investigation into a severe lead poisoning crisis in Ogijo, near Lagos, linked to illegal battery recycling that has contaminated air, soil, and water.
元老院の指導者は,高官を招集し,試験及び検察療法を含む緊急医療反応を承認し,また,NEMAの下に完全な環境浄化及び国家対策本部の設立を命じた.
Senate leaders summoned top officials and approved emergency medical responses, including testing and chelation therapy, while ordering a full environmental cleanup and creation of a national task force under NEMA.
鉛濃度が安全基準の186倍以上で 特に子供には深刻な健康問題を引き起こしている
The probe follows evidence of lead levels up to 186 times above safety limits, causing serious health issues, especially in children.
法施行者は,速やかな執行,工場閉鎖,長期監視を要請し,現状を公衆衛生上の緊急事態の防止とみなした.
Lawmakers demanded swift enforcement, factory closures, and long-term monitoring, calling the situation a preventable public health emergency.