2025年10月、ニュージーランドの救助ヘリが何百機もの緊急飛行を行い、コミュニティファンドで高齢化した航空機で遠隔地を横断して命を救った。
New Zealand's rescue helicopters made hundreds of emergency flights in October 2025, saving lives across remote regions with community-funded, aging aircraft.
2025年10月,ニュージーランドの北島を横断する救助ヘリが無数の救命作戦を実施し,Waikto Onpac Hillipopterが63便を実施し,緊急患者移転の増加が45%も増した.
In October 2025, rescue helicopters across New Zealand’s North Island completed numerous life-saving missions, with the Waikato Westpac Rescue Helicopter conducting 63 flights, including a 45% increase in urgent patient transfers.
草の根信託救助ヘリコプターはマナワトゥとワガンウィ地域での23のミッションに応じた. グリーンリーアとエアロクールのヘリコプターは,それぞれセントラル・プレートー/湖とペレント湾の地域にサービスを提供した.
The Grassroots Trust Rescue Helicopter responded to 23 missions in the Manawatū and Whanganui region, while the Greenlea and Aerocool helicopters served the Central Plateau/Lakes and Bay of Plenty areas, respectively.
すべてのサービスは,地域団体の資金調達や老朽化のための設備に頼って,間接輸送,医療緊急,地方救助などを実施した.
All services performed inter-hospital transfers, medical emergencies, and rural rescues, relying on community fundraising and aging equipment.
ヘリコプターは引き続き無償の緊急航空医療を無料に提供し,遠隔地や難航地点で活動する職員を収容している.
The helicopters continue to provide free, no-fault emergency air medical care, with crews operating in remote and hard-to-reach locations.