ニューヨークの陪審は 住宅ローン詐欺で 司法長官レティシア・ジェームズを 再び起訴しない 連邦裁判は終了する
A New York grand jury won’t reindict AG Letitia James on mortgage fraud, ending the federal case.
ニューヨークの陪審は 住宅ローン詐欺の容疑で 司法長官レティシア・ジェームズを 再び起訴することを拒否しました 連邦裁判官が 起訴を合法的な根拠がないと判断した 10日前に 元の起訴を却下した結果です
A grand jury in New York has declined to reindict Attorney General Letitia James on mortgage fraud charges, following the dismissal of the original charges just 10 days earlier by a federal judge who ruled the prosecution lacked legal basis.
この判決は速やかに連邦検察に終結し,大陪審の審査によつて新訴状は提出されていない.
The decision ends the immediate federal prosecution, with no new charges filed despite a review by the grand jury.
この訴訟は,政治的影響と高名な人物の関与により国民の関心を引いたが,今後の措置を発表せずに,現在も閉鎖されている.
The case, which drew national attention due to its political implications and involvement of high-profile figures, remains closed for now, with no further action announced.