バージニア州の連邦大陪審は、バージニア州での住宅購入に関連した住宅ローン詐欺の容疑でニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームズを再び起訴しませんでした。 A federal grand jury in Virginia again declined to indict NY AG Letitia James on mortgage fraud charges tied to her Virginia home purchase.

連邦陪審は 司法省の新たな試みを 拒否した 住宅ローン詐欺の容疑で ニューヨークの司法長官レティシア・ジェームズを 起訴する 検察は2度目の 起訴を 確保できていない A federal grand jury in Virginia has rejected a renewed effort by the Justice Department to indict New York Attorney General Letitia James on mortgage fraud charges, marking the second time prosecutors have failed to secure an indictment against her. この訴訟はバージニア州の住宅購入に関連しており、当初キャメロン・マクガワン・カリー判事によって却下されました。暫定米国検事リンジー・ハリガンの任命は、彼女の検察経験の欠如とトランプ政権との関係が認められていないため違法であると判断されました。 The case, tied to her purchase of a Virginia home, was initially dismissed by Judge Cameron McGowan Currie, who ruled that interim U.S. Attorney Lindsey Halligan’s appointment was unlawful due to her lack of prosecutorial background and ties to the Trump administration. 検察 官 は 告発 を 再 審理 し よう と する か も しれ ませ ん が , 法律 上 の ハードル は 残り ます。 Prosecutors may attempt to refile charges, but legal hurdles remain. 不正行為を否定するジェームズは、検察を政治的動機によるものと呼び、元大統領ドナルド・トランプに対する自身の事務所の民事詐欺事件と結びつけている。この事件は4億5千万ドルの罰金が後に控訴審で覆された。 James, who denies wrongdoing, has called the prosecution politically motivated, linking it to her office’s civil fraud case against former President Donald Trump, which resulted in a $450 million penalty later overturned on appeal. その 結果 と し て , 連邦 検察 官 に よる 政治 的 な 影響 に 対する 継続 的 な 懸念 が 強調 さ れ ます。 The outcome underscores ongoing concerns about political influence in federal prosecutions.