2026年初頭にカーライルで新しい緊急ケアセンターが開設され,A&Eの圧力を軽減するが,スタッフ不足が成功を脅かしている. A new urgent care center opens in Carlisle in early 2026 to ease A&E pressure, but staffing shortages threaten its success.

ノースカンブリア統合ケアでは,生命を脅かすような症例を治療することで,A&E部門の圧力を軽減するために,2026年初頭にカーライルのカンバーランド病院に新しい緊急治療センターを開設する予定です. North Cumbria Integrated Care plans to open a new Urgent Treatment Centre at Carlisle’s Cumberland Infirmary in early 2026 to reduce pressure on the A&E department by treating non-life-threatening cases. 2025年末までに完成すると予想されるこの施設は,緊急性の低い患者と重症患者の隔離によってケアを改善することを目的としています. The facility, expected to be completed by end of 2025, aims to improve care by separating less urgent patients from critical ones. ただし,スタッフ不足は,Keswick UTCに先行的な閉鎖を生じたため,大きな障害が残る. However, staffing shortages—previously causing closures at the Keswick UTC—remain a major obstacle. インタビュアー・CEOのトルディ・デイヴィスは,適正な賃金と持続可能な労働計画の必要性を強調し,確実な業務と公共の信頼を保証した. Interim CEO Trudie Davies stressed the need for fair pay and sustainable workforce planning to ensure reliable operations and public confidence.