ニューオルバニーとインディアナ州の DNRは プロビデンス・ミル・ダムに関する紛争を解決し 2024年の少年溺死事件に続いて 2025年末までに撤去することに合意しました
New Albany and Indiana’s DNR settled their dispute over the Providence Mill Dam, agreeing to remove it by end of 2025 following a 2024 teen drowning.
ニューアルバニーとインディア州DNRは、シルバー・クリークのドイル・ミルダムをめぐる長年にわたる法律上の紛争を解決し,2024年2月14日(金)のアンドレ・エドワーズが溺死した後,ダムの撤去を合意した。
New Albany and Indiana’s DNR have settled a years-long legal dispute over the Providence Mill Dam on Silver Creek, agreeing to remove the dam by end of 2025 following the 2024 drowning of 14-year-old Andre "AJ" Edwards.
都市は悲劇の後に置かれた 緊急の岩を撤去し 将来のプロジェクトのための 材料を回収し 安全とレクリエーションを改善するために 岩のライフル構造を建設する許可を申請します
The city will remove emergency rock placed after the tragedy, salvage materials for future projects, and apply for a permit to build a rock riffle structure to improve safety and recreation.
DNRは法律上の行為を取り下げ,両国は長期的解決に連携し,公共の安全と環境の回復に関する論争の章を終結させた.
The DNR dropped legal actions, and both sides agreed to collaborate on a long-term solution, ending a contentious chapter over public safety and environmental restoration.