海軍 の 探査 機 は , 紅海 の 遭難 事故 を クルー の 疲労 , ストレス , 睡眠 不足 など と 結びつけ , 100M 以上 の 費用 を かけ て い ます。
Navy probes link Red Sea mishaps to crew fatigue, stress, and sleep deprivation, costing over $100M.
紅海でのフーシ派反乱軍に対する複数の高額な事故に関する海軍の調査は、これらの事件を睡眠不足、疲労、人員の精神的負担を含む長期的な戦闘ストレスに起因するとしています。
Navy investigations into multiple costly mishaps during the Red Sea campaign against Houthi rebels attribute the incidents to prolonged combat stress, including sleep deprivation, fatigue, and emotional strain on personnel.
USSハリー・S・トルーマンは友好的な火災事故,衝突,航空機の損失などを経験したが,いずれも避けられ,1億ドル以上の費用がかかるとみなされた.
The USS Harry S. Truman experienced a friendly fire incident, collisions, and aircraft losses, all deemed preventable and costing over $100 million.
計画された期間の中途半端にしか使われていないにもかかわらず,乗組員は,継続的なミサイル脅威,延長された作戦,不十分な休息のために深刻な精神的および身体的疲労を報告しました.
Despite the deployment being only halfway through its planned duration, crew members reported severe mental and physical exhaustion due to constant missile threats, extended operations, and insufficient rest.
この 研究 結果 は , 準備 と 安全 に 対する 継続 的 な 闘い が 及ぼす 影響 を 強調 し , 精神 衛生 の 改善 と 運用 上 の 改革 を 求める 声 が 上がり まし た。
The findings highlight the impact of sustained combat on readiness and safety, prompting calls for improved mental health support and operational reforms.