持続可能な管理の約束にもかかわらず、干ばつで流動するネバダ州における大規模なAIデータセンターは水の使用に関する懸念を燃やしている。 A massive AI data center in drought-stricken Nevada sparks concern over water use, despite promises of sustainable management.

ネバダ州レノ付近の大きなデータセンターは,国が干からびているにもかかわらず,AIのインフラをサポートするため,建設中である. A large data center campus is under construction near Reno, Nevada, to support AI infrastructure, despite the state being the nation’s driest. この施設は毎年数十億リットルの水を冷却に用おり,干ばつ地域における懸念が高まる. The facility will use billions of gallons of water annually for cooling, raising concerns in a drought-prone region. 地元の職員や開発者は、水のリサイクルや効率的な冷却など、現在の水の供給及び管理戦略は,現在需要を充実させることができるが,長期的持続性は、デジタルインフラの整備の必要性や気候変動の不安定さが高まっている中でも、依然として懸念されていると話している。 Local officials and developers say current water supplies and management strategies, including recycled water and efficient cooling, can meet demand for now, but long-term sustainability remains a concern amid growing digital infrastructure needs and climate uncertainty.