警官は,クイーンズランド州スラックス・クリークにある自宅で,標的を絞った攻撃で,一人の男が銃撃され,死亡したと報告した. A man was fatally shot in a targeted attack at his home in Slacks Creek, Queensland, police say.

41歳の男が金曜の朝早く ブリズベーンの郊外にある スラックズクリークの自宅で 銃撃で死亡 A 41-year-old man died in a targeted shooting at a home in Slacks Creek, a suburb southeast of Brisbane, early Friday morning. 警察 は その 攻撃 が 偶発 的 な もの で は ない こと を 確認 し , 被害 者 は 家 の 外 で 発見 さ れ , 病院 で 死亡 し た と 判断 し まし た。 Police confirmed the attack was not random, with the victim found outside the residence and pronounced dead at hospital. 当局は現場を確保し,調査を開始し,目撃者と監視映像を捜索しているが,容疑者は特定されていない. Authorities have secured the scene, launched an investigation, and are seeking witnesses and surveillance footage, but no suspect has been identified. 公民に対する脅威は続いていないし,この事件はベレイで別の発砲事件と結びついていない. There is no ongoing threat to the public, and the incident is not linked to a separate shooting in Beenleigh. 事件は 殺人として扱われてる 凶器関連の犯罪で The case is being treated as a homicide, with firearm-related crimes prioritized.