2025年12月3日,メイン州サムナーで,電網を遮断した家を焼いた火災で,一人の男性が死亡しました. A man died in a fire that destroyed an off-grid home in Sumner, Maine, on December 3, 2025.

2025年12月3日水曜日午後5時頃、メイン州サムナーのバレーロードにあるオフグリッドの住宅火災で男性が死亡しました。 A man died in a house fire that destroyed an off-grid home on Valley Road in Sumner, Maine, around 5 p.m. Wednesday, December 3, 2025. 遠隔 地 に 行く の に ATV や 小型 トラック を 使わ なけれ ば なら なかっ た 消防 士 たち が , 建物 の 外 で その 人 の 死体 を 発見 し まし た。 Firefighters, who had to use ATVs and pickup trucks to reach the remote site, found the man’s body outside the structure. メーン 消防 署 は , 家 を 完全 に 破壊 し た 火災 の 原因 に つい て 調査 を 行なっ て い ます。 The Maine Fire Marshal’s Office is investigating the cause of the fire, which completely destroyed the home. 被害 者 の 身分 は 公表 さ れ ず , その 遺体 は 監察 医 の 事務 所 に 運ば れ まし た。 The victim’s identity has not been released, and his body was taken to the medical examiner’s office. これ 以上 詳細 は 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details have been made public.