オークランドで毎月100万ドルをかけて実施される生物セキュリティー活動は 31匹の侵入性のある黄足ホーネット女王を対象にしています. 報告された感染者数は4,500人を超え, 感染拡大を防ぐために緊急の対策が必要とされています. A $1M monthly biosecurity effort in Auckland targets 31 invasive yellow-legged hornet queens, with public reports exceeding 4,500 and urgent action needed to prevent spread.

オークランドでの侵入種キイロオオスズメバチに対する高額なバイオセキュリティ対策は、月額約100万ドルの費用がかかり、10月中旬以降に31羽の女王スズメバチが確認されています。 A costly biosecurity response to invasive yellow-legged hornets in Auckland is costing about $1 million monthly, with 31 queen hornets detected since mid-October. 内閣総理大臣は,国際的専門家が支援する逮捕,公益活動,追跡の推進など,主たる努力を行っているが,蜂の飼育団体は,政府協定の欠如により,財政的援助を行っていない. The Ministry for Primary Industries is leading efforts including trapping, public outreach, and advanced tracking, supported by international experts, but beekeeping groups are not contributing financially due to lack of a government-industry agreement. 一般 の 報告 は 4,500 件 を 超え て おり , 当局 は , 拡大 を 防ぐ ため に 緊急 な 行動 が 必要 で ある こと を 強調 し て い ます。 Public reports have surpassed 4,500, and officials stress urgent action is needed to prevent spread, warning prolonged efforts may require tough funding decisions.