10階の電気で発火したロサンゼルス高台の火災で3人の労働者が重火傷で入院した. A Los Angeles high-rise fire, sparked by electricity on the 10th floor, left three workers hospitalized with serious burns.

木曜日の朝,ロサンゼルスのウッドランドヒルズ17階で火災が発生,電源から10階から始まった. A fire broke out Thursday morning at a 17-story high-rise in Woodland Hills, Los Angeles, starting on the 10th floor from an electrical source. ロサンゼルス 消防 署 は 午前 7 時 34 分 に 応対 し , 階段 を 使っ て 30 分 から 32 分 以内 に 火 を 消し まし た。 The Los Angeles Fire Department responded at 7:34 a.m., extinguishing the blaze within 30 to 32 minutes using stairwells. 建物 の 中 で 働い て い た 3 人 の 人 は , ひどい やけど を 負い , 重体 で は あっ て も 安定 し た 状態 で 入院 し まし た。 Three people, who were working in the building, suffered significant burns and were hospitalized in serious but stable condition. 逮捕 は 行なわ れ て おら ず , その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 No arrests have been made, and the cause remains under investigation. 当局 者 は 監視 と 浄化 の ため の 現場 に とどまっ て い ます。 Authorities remain on site for monitoring and cleanup.