リトアニアの裁判所は,反ユダヤ主義者の政治家レミギユス・ゼマイタイティスを,憎悪的な言論とホロコースト否定で有罪とし,5,000ユーロの罰金を科しました.
A Lithuanian court convicted anti-Semitic politician Remigijus Žemaitaitis of hate speech and Holocaust denial, fining him €5,000.
リトアニアの裁判所は,ネムノ・アウシュラ党のリーダーで,政権連合のメンバーであるレミギウス・ゼマイタイティスを,ユダヤ人に対する憎悪を煽り,ホロコーストを軽視した罪で有罪としました.
A Lithuanian court has convicted Remigijus Žemaitaitis, leader of the Nemuno Aušra party and a member of the ruling coalition, of inciting hatred against Jews and downplaying the Holocaust.
ウィルニュス地方裁判所は,彼の2023のソーシャルメディアの投稿と公的な声明は,侮辱的で攻撃的な言語を使用し,保護された言論の自由を超えて反ユダヤ主義的なレトリックを促進した.
The Vilnius district court found his 2023 social media posts and public statements used degrading, offensive language and promoted antisemitic rhetoric, exceeding protected free speech.
検察 官 は ずっ と 重い 罰 を 受け よう と し まし た が , 5,000 ユーロ ( 約 5 万 8,000 円 ) の 罰金 を 科さ れ まし た。
He was fined 5,000 euros ($5,800), though prosecutors sought a much higher penalty.
憲法裁判所が誓いを破ったと判決を下した後に議会から辞任したゼマイタイティスは, 2024年に再選され,不法行為を否定し,控訴する予定にもかかわらず,重要な政治人物であり続けています.
Žemaitaitis, who previously resigned from parliament after a constitutional court ruled he violated his oath, was re-elected in 2024 and remains a key political figure despite denying wrongdoing and planning to appeal.
この判決は,ヘイトスピーチ,歴史的責任,政治指導者の公的記憶を形成する役割に関する議論を巻き起こしている.
The ruling has sparked debate over hate speech, historical accountability, and the role of political leaders in shaping public memory.