イスラエルのレバノン南部への空爆は,停戦交渉の真っ只中にヒズボラの武器基地を標的とした. Israel airstrikes on southern Lebanon target Hezbollah weapons sites amid ceasefire talks.

イスラエルは2024年11月の停戦とイスラエルとレバノン市民の代表がナクオラで数十年ぶりに直接交渉したにもかかわらず,避難警告を受けて,マフルーナ,ジャバ,マジャダル,バラシットを含む町でヒズボラの武器保管所を標的としたレバノン南部に空爆を開始した. Israel launched airstrikes on southern Lebanon targeting Hezbollah weapons storage sites in towns including Mahrouna, Jbaa, Majadal, and Baraashit, following evacuation warnings, despite a November 2024 ceasefire and the first direct talks in decades between Israeli and Lebanese civilian envoys in Naqoura. イスラエル軍は、ヒズボラの軍事基盤を解体することを目的としており、民間地域をカバーとして利用していると非難しつつ、正確なストライキや警告により損害を最小限に抑えようとする。 The Israeli military said the strikes aimed to dismantle Hezbollah’s military infrastructure, accusing the group of using civilian areas as cover, while emphasizing efforts to minimize harm through precision strikes and warnings. アメリカ合衆国,フランス及び国連が主催するこの講演は,レバノンが2002年のアラブ平和推進下でヒズボラを武装解除する決意を正式化せず,停戦の実施に重点を置いていた. The talks, mediated by the U.S., France, and the UN, focused on implementing the ceasefire, not normalization, with Lebanon reaffirming its commitment to disarm Hezbollah under the 2002 Arab Peace Initiative.